MARFLEX - Инструкция по эксплуатации и монтажу на русском языке

MARFLEX — Инструкция по эксплуатации и монтажу на русском языке

Для ребят, работающих на танкерах химовозах с электрическими грузовыми насосами фирмы MARFLEX, и испытывающих некоторые трудности с английским языком, будет полезен подробнейший перевод инструкции на русский язык.

Скачать ее на нашем сайте вы можете совершенно бесплатно. А также прочитать статью Тестирование аварийного грузового насоса

Эта инструкция предназначена для использования в качестве справочного материала как
владельцем/руководителем, так и квалифицированными пользователями и обслуживающим
персоналом с целью правильной установки и технического обслуживания насосов и
оборудования.

Раздел 1 Введение
Глава 1 Введение
1.1 Предисловие
1.2 Ответственность
1.3 Гарантия
1.4 Запасные части
1.5 Претензии по гарантийным обязательствам
1.6 Контактные лица в компании Marflex
1.7 Определения и аббревиатуры
1.8 Форма заказа запасных частей
Раздел 2 Безопасность
Глава 1 Безопасность, использование и хранение
1.1 Правила техники безопасности
1.2 Безопасная установка и техническое обслуживание
1.3 Приемка оборудования
1.4 Упаковка насосов и оборудования
1.5 Маркировка
1.6 Обращение с насосами и оборудованием
1.7 Хранение на верфи
1.8 Утилизация
Раздел 3 Общее описание
Глава 1 Функциональное описание
1.1 Система погружных насосов Marflex
1.2 Основы системы, общее представление и управление
1.3 Управление системой
1.4 Конфигурация системы
1.5 Переносное оборудование (система резервирования)
Глава 2 Погружные грузовые насосы
2.1 Введение
2.2 Marflex Deepwell Pump Double, тип MDPD
2.3 Marflex Deepwell Pump Concentrically, тип MDPC
2.4 Общее расположение .
Глава 3 Погружной балластный насос
3.1 Введение
3.2 Marflex Ballast Deepwell Pump Concentrically, тип MBDPC
3.3 Общее расположение
Раздел 4 Процесс работы и контроль
Глава 1 Работа грузового насоса
1.1 Подготовка
1.2 Работа насоса (первый запуск и параллельная работа)
1.3 Мониторинг
1.4 Работа насоса (стоп)
1.5 Завершение
1.6 Постоянные проверки
1.7 Порядок эксплуатации (схема)
1.8 Работа со специальными типами грузов
1.9 Чистка насоса / мойка танка
1.10 Предостережения во время работы насоса с морской водой
Глава 2 Контроль за состоянием уплотнения насоса
2.1 Введение
2.2 Продувка погружного насоса
2.3 Осмотр и отчеты
2.4 Контроль за состоянием уплотнений вала и масла в
промежутке интервалов продувки
2.5 Чертежи и примеры
Глава 3 Процесс зачистки
3.1 Зачистка танков
3.2 Чертежи и схемы
Глава 4 Работа балластного насоса
4.1 Подготовка
4.2 Управление (ручной запуск)
4.3 Управление (автоматический запуск, дополнительно, частотный конвертор т.д)
4.4 Мониторинг
4.5 Процесс работы (стоп)
4.6 Завершение
4.7 Постоянные проверки
4.8 Порядок эксплуатации (схема)
4.9 Предостережения во время работы насоса с морской водой
Раздел 5 Техническое обслуживание и осмотр
Глава 1 Общее техническое обслуживание (MDPD)
1.1 Удаление и заполнение смазочного масла
1.2 Демонтаж / монтаж головной части насоса
1.3 Осмотр / переборка головной части насоса
Глава 2 Общее техническое обслуживание (MBDP-200)
2.1 Заправка смазочным маслом
2.2 Демонтаж / монтаж головной части насоса
2.3 Осмотр/ ремонт головной части насоса
Глава 3 График проведения тех осмотра
Глава 4 Электродвигатель
4.1 Общие указания
4.2 Подсоединение устройств (примеры)
4.3 Руководство по эксплуатации и ремонту электродвигателя
4.4 Компоненты/устройства электросистемы
Раздел 6 Спецификации
Глава 1 Спецификация погружных насосов
Глава 2 Общепринятая практика и величины затяжки
2.1 Общепринятые величины затяжки
2.2 Предохранение частей насоса
2.3 Компоненты смонтированные на раме/ каркасе
2.4 Рекомендованные типы масел для стека труб
2.5 Рекомендованные типы самазочных масел для блоков питания
2.6 Измерение / поддержание чистоты смазочного масла (гидросистемы)
2.7 Рекомендованное масло для масленки пневмомагистрали
(пневматические насосы)
Раздел 7 Чертежи и перечень запасных частей
Глава 1 Перечень поставляемого оборудования
Глава 2 Чертежи погружного насоса
Глава 3 Перечень запасных частей для погружных насосов, тип MDPD
Глава 4 Чертежи погружного балластного насоса
Глава 5 Перечень запасных частей для балластных насосов,
тип MBDPC
Раздел 8 Ходовые испытания и анализ сбоев в работе
Глава 1 Установка грузового насоса и палубного стакана
1.1 Условия монтажа
1.2 Монтаж палубного стакана
1.3 Сборка грузового насоса (если необходимо)
1.4 Транспортировка и подъём грузового насоса
1.5 Установка грузового насоса
1.6 Транспортировка, подъем и установка электродвигателя
1.7 Соединение муфт вала
1.8 Ходовые испытания
1.9 Смена смазочного масла после ходовых (морских) испытаний
1.10 Поиск неисправностей
Глава 2 Установка балластного насоса и палубного стакана
2.1 Условия монтажа
2.2 Монтаж палубного стакана
2.3 Сборка балластного насоса (если необходимо)
2.4 Транспортировка и подъем балластного насоса
2.5 Установка балластного насоса
2.6 Транспортировка, подъем и установка электродвигателя
2.7 Соединение муфт вала
2.8 Ходовые испытания балластного насоса
2.9 Самозаполняющаяся система и электрическая схема
2.10 Смена смазочного масла после ходовых (морских) испытаний
2.11 Поиск неисправностей
Раздел 9 Ящики с инструментами
Раздел 10 Краткое справочное руководство в виде схемы