MARFLEX — Инструкция по эксплуатации и монтажу на русском языке

Для ребят, работающих на танкерах химовозах с электрическими грузовыми насосами фирмы MARFLEX, и испытывающих некоторые трудности с английским языком, будет полезен подробнейший перевод инструкции на русский язык.

Скачать ее на нашем сайте вы можете совершенно бесплатно. А также прочитать статью Тестирование аварийного грузового насоса

Эта инструкция предназначена для использования в качестве справочного материала как
владельцем/руководителем, так и квалифицированными пользователями и обслуживающим
персоналом с целью правильной установки и технического обслуживания насосов и
оборудования.

Раздел 1 Введение
Глава 1 Введение
1.1 Предисловие
1.2 Ответственность
1.3 Гарантия
1.4 Запасные части
1.5 Претензии по гарантийным обязательствам
1.6 Контактные лица в компании Marflex
1.7 Определения и аббревиатуры
1.8 Форма заказа запасных частей
Раздел 2 Безопасность
Глава 1 Безопасность, использование и хранение
1.1 Правила техники безопасности
1.2 Безопасная установка и техническое обслуживание
1.3 Приемка оборудования
1.4 Упаковка насосов и оборудования
1.5 Маркировка
1.6 Обращение с насосами и оборудованием
1.7 Хранение на верфи
1.8 Утилизация
Раздел 3 Общее описание
Глава 1 Функциональное описание
1.1 Система погружных насосов Marflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Основы системы, общее представление и управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.3 Управление системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.4 Конфигурация системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.5 Переносное оборудование (система резервирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Глава 2 Погружные грузовые насосы
2.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2.2 Marflex Deepwell Pump Double, тип MDPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2.3 Marflex Deepwell Pump Concentrically, тип MDPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2.4 Общее расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Глава 3 Погружной балластный насос
3.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3.2 Marflex Ballast Deepwell Pump Concentrically, тип MBDPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3.3 Общее расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
© 2012 Marflex b.v.
www.marflex.com
Раздел 4 Процесс работы и контроль
Глава 1 Работа грузового насоса
1.1 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Работа насоса (первый запуск и параллельная работа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.3 Мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.4 Работа насоса (стоп) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.5 Завершение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.6 Постоянные проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.7 Порядок эксплуатации (схема) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.8 Работа со специальными типами грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.9 Чистка насоса / мойка танка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.10 Предостережения во время работы насоса с морской водой . . . . . . . . . . . . . . .7
Глава 2 Контроль за состоянием уплотнения насоса
2.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2.2 Продувка погружного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2.3 Осмотр и отчеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4 Контроль за состоянием уплотнений вала и масла в
промежутке интервалов продувки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.5 Чертежи и примеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Глава 3 Процесс зачистки
3.1 Зачистка танков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3.2 Чертежи и схемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Глава 4 Работа балластного насоса
4.1 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4.2 Управление (ручной запуск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4.3 Управление (автоматический запуск, дополнительно, частотный конвертор т.д) 2
4.4 Мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.5 Процесс работы (стоп) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.6 Завершение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.7 Постоянные проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.8 Порядок эксплуатации (схема) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.9 Предостережения во время работы насоса с морской водой . . . . . . . . . . . . . . . .5
Раздел 5 Техническое обслуживание и осмотр
Глава 1 Общее техническое обслуживание (MDPD)
1.1 Удаление и заполнение смазочного масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Демонтаж / монтаж головной части насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Осмотр / переборка головной части насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Глава 2 Общее техническое обслуживание (MBDP-200)
2.1 Заправка смазочным маслом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2.2 Демонтаж / монтаж головной части насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3 Осмотр/ ремонт головной части насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Глава 3 График проведения тех осмотра
Глава 4 Электродвигатель
4.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4.2 Подсоединение устройств (примеры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3 Руководство по эксплуатации и ремонту электродвигателя. . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.4 Компоненты/устройства электросистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Раздел 6 Спецификации
Глава 1 Спецификация погружных насосов
Глава 2 Общепринятая практика и величины затяжки
2.1 Общепринятые величины затяжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2.2 Предохранение частей насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.3 Компоненты смонтированные на раме/ каркасе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.4 Рекомендованные типы масел для стека труб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.5 Рекомендованные типы самазочных масел для блоков питания . . . . . . . . . . . . .7
2.6 Измерение / поддержание чистоты смазочного масла (гидросистемы) . . . . . . . .8
2.7 Рекомендованное масло для масленки пневмомагистрали
(пневматические насосы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Раздел 7 Чертежи и перечень запасных частей
Глава 1 Перечень поставляемого оборудования
Глава 2 Чертежи погружного насоса
Глава 3 Перечень запасных частей для погружных насосов, тип MDPD
Глава 4 Чертежи погружного балластного насоса
Глава 5 Перечень запасных частей для балластных насосов,
тип MBDPC
Раздел 8 Ходовые испытания и анализ сбоев в работе
Глава 1 Установка грузового насоса и палубного стакана
1.1 Условия монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2 Монтаж палубного стакана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3 Сборка грузового насоса (если необходимо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.4 Транспортировка и подъём грузового насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.5 Установка грузового насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
1.6 Транспортировка, подъем и установка электродвигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1.7 Соединение муфт вала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1.8 Ходовые испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1.9 Смена смазочного масла после ходовых (морских) испытаний . . . . . . . . . . . . . .35
1.10 Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Глава 2 Установка балластного насоса и палубного стакана
2.1 Условия монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.2 Монтаж палубного стакана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3 Сборка балластного насоса (если необходимо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4 Транспортировка и подъем балластного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.5 Установка балластного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.6 Транспортировка, подъем и установка электродвигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.7 Соединение муфт вала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.8 Ходовые испытания балластного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.9 Самозаполняющаяся система и электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.10 Смена смазочного масла после ходовых (морских) испытаний . . . . . . . . . . . . .30
2.11 Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Раздел 9 Ящики с инструментами
Раздел 10 Краткое справочное руководство в виде схемы

скачать материал Грузовые насосы book_RU