В этой статье вы узнаете
Что такое SEASPEAK?
Seaspeak — это официальный язык работников морского транспорта, который помогает предотвратить любую форму недопонимания. Поскольку недопонимание может легко привести к серьезной и опасной ситуации, моряки используют специальный язык, чтобы предотвратить несчастные случаи.
На каком языке общаются экипажи судов в море?
Еще в 1960-х годах США и Великобритания доминировали в морских перевозках, и 80% экипажей судов были носителями английского языка. Однако к концу 1970-х ситуация изменилась, и сегодня 80% экипажей судов не говорят по-английски как на родном языке. Однако английский язык признан международным морским языком и является официальным языком 90% судоходных компаний. Любая связь между морскими судами должна в максимальной мере устанавливаться на английском языке.
Как избежать языковую проблему при общении по радио связи?
Чтобы избежать путаницы, в 1983 году группа лингвистов и судоходных экспертов создала новую систему общения под названием Seaspeak.
Английский был выбран в качестве основного словаря для Seaspeak, потому что в то время это был самый распространенный язык на судах морского флота, и, что важно, он также был языком гражданской авиации. В 1988 году ИМО сделала морской язык официальным языком мирового флота.
Seaspeak устанавливает правила разговора по судовому радио.
Количество слов, которые можно сказать, ограничено, чтобы сообщения и разговоры были короткими и четкими.
Каждому предложению предшествуют восемь слов, называемых маркерами сообщений. Эти слова:
-
Advice – совет
-
Answer – ответ
-
Information – информация
-
Instruction – инструкции
-
Intention – намерение
-
Question – вопрос
-
Request – запрос
-
Warning – предупреждение
Важным правилом Seaspeak является то, что числа, состоящие из двух или более цифр, произносятся однозначными. Например, число 33 произносится как «три три», а время 9:33 утра произносится как «ноль девять три три».
UTC –Coordinated Universal Time
Универсальное скоординированное время — основной стандарт времени или международная шкала времени, по которой мир регулирует часы и время — всегда используется в море.
 |
Seaspeak – Морской язык |
 |
IMO STANDARD MARINE COMMUNICATION PHRASES | 1.01 MB PDF RUS |