Международный свод сигналов — МСС-65

by navlib4mate / Суббота, 23 Апрель 2016 / Published in КонвенцииПолезное

Международный свод сигналов  —  МСС-65




Международный свод сигналов (The International Code of Signals; INTERCO) предназначен для связи различными способами и средствами в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни на море, особенно в тех случаях, когда возникают языковые трудности общения. При составлении Свода было принято во внимание, что широкое применение радиотелефона и радиотелеграфа позволяет всегда, когда отсутствуют языковые трудности, осуществлять простую и эффективную связь открытым текстом.

A  • —

Alfa  ALFA
 I have a diver down; keep well clear at slow speed.
 У меня спущен водолаз, держитесь в стороне от меня и следуйте малым ходом.

B  

Bravo  BRAVO
 I am taking in, discharging, or carrying dangerous cargo.
 Я гружу, или выгружаю, или имею на борту опасный груз.

C  

Charlie  CHARLIE
 «Yes» or «affirmative».
Положитеьный ответ.

D  

Delta  DELTA
 I am maneuvering with difficulty; keep clear.
 Держитесь в стороне от меня, я управляюсь с трудом.

E  •

Echo ECHO
 I am altering  my course to starboard.
 Поворачиваю вправо

F  ••—•

Foxtrot FOXTROT
 I am disabled; communicate with me.
 Я не управляюсь, держите связь со мной.

G  — —•

Golf  GOLF
I require a pilot.
 Мне нужен лоцман.

H  ••••

Hotel HOTEL
 I have a pilot on board.
  У меня есть на борту лоцман.

I  ••

India INDIA
 I am altering  my course to port.
 Поворачиваю влево.

J  •— — —

Juliett JULIET
 I am on fire and have dangerous cargo; keep well clear of me, or I am leaking dangerous cargo.
 У меня пожар и я имею на борту опасный груз, держитесь в стороне от меня.

K  —•—

Kilo KILO
 I wish to communicate with you.
 Я хочу установить связь с вами.

L  •—••

Lima LIMA
 You should stop your vessel immediately.
 Остановите немедленно свое судно.

M  — —

Mike MIKE
 My vessel is stopped and making no way through the water.
 Мое судно остановлено и не имеет хода относительно воды.

N  —•

November NOVEMBER
 No or negative.
 Отрицательный ответ.

O  — — —

Oscar OSCAR
 Man overboard.
 Человек за бортом.

P  •— —•

Papa PAPA
 All personnel return to ship; the vessel is about to procede to sea.
 Всем следует быть на борту, так как судно скоро cнимается

Q— —•—

Quebec QUEBEC
 Ship meets health regulations; request clearance into port.
 Мое судно незараженное, прошу предоставить мне свободную практику.

R  •—•

Romeo ROMEO
 None.
 Принято.

S  •••

Sierra SIERRA
 Moving astern.
 Мои движители работают на задний ход.

T  —

Tango TANGO
 Keep clear; engaged in trawling.
 Держитесь в стороне от меня, я произвожу парное траление.

U  ••—

Uniform UNIFORM
 You are running into danger.
 Курс ведет к опасности.

V  •••—

Victor VICTOR
 I require assistance.
 Мне необходима помощь.

W  •— —

Whiskey WHISKEY
 I require medical assistance.
 Мне необходима медицинская помощь.

X  —••—

X-ray X-RAY
 Stop carrying out your intentions and watch for my signals.
 Приостановите выполнение ваших намерений и наблюдайте за моими сигналами.

Y—•— —

Yankee YANKEE
 I am dragging anchor.
  Меня дрейфует на якоре.

Z  — —••

Zulu ZULU
 I require a tug.
 Мне необходимо буксирное судно

0 – – – – 

Nadazero  NADAZERO

1  ·– – – 

Unaone  UNAONE

2  ··– – 

Bissotwo  BISSOTWO

3  ···– 

Terrathree  TERRATHREE

4  ····

Kartefour  KARTEFOUR

5  ·····

Pantafive  PANTAFIVE

6  –····

Soxisix  SOXISIX

7  – –···

Setteseven  SETTESEVEN

8  – – –··

Oktoeight  OKTOEIGHT

9  – – – –·

Novenine  NOVENINE
Если на судне имеется единственный комплект флагов, то заменяющие вымпелы позволяют повторить буквенный флаг или цифровой вымпел один или несколько раз.
 1_change 1st  Substitute.  Первый заменяющий
 2_change 2nd Substitute.  Второй заменяющий
3_change 3rd Substitute. Третий заменяющий
ICS_Repeat_Four.svg 4th Substitute. Четвёртый заменяющий
ICS_Answer.svg ANSWER Acknowledge. Подтверждение.

 

K, Kilo Я хочу установить связь с вами.

Сигнал Kilo с цифрой означает, я хочу установить связь:
K2 знаками Морзе с помощью флажков или руками;
K3 усилительным устройством (мегафоном);
K4 светосигнальным устройством;
K5 звукосигнальным устройством;
K6 флагами Международного свода сигналов; 
K7 радиотелефоном на частоте 500 кГц;
K8 радиотелефоном на частоте 2182 кГц; 
K9 УКВ радиотелефоном по каналу 16.
P, Papa
 В гавани: Всем следует быть на борту, так как судно скоро cнимается.
 В море: Мне нужен лоцман.

Сигнал Papa для рыболовных судов, работающих в непосредственной близости друг от 
друга означает, что мои сети зацепились за препятствие.
  • Tweets